URBAN SCORE

(left) The Wall, Urban Score, translation of Ai Qing in Paris (2014), 30’x 18”; paper, pencil, thread.
(middle) Paysage, Urban Score translated into island landscape (2023), with assistance from Wei Hui.
(bottom) Its not saying what it says it says and that too (walking translation). Photo in Little Havana, Miami, FL. (Photo by Lynn Peemoeller and Eric Ellingsen, 2012).
Its not saying what it says it says and that too translation first published in Puerto del Sol, (2013)